Hagyomány és modernség találkozik – sőt ütközik – Sven Nordqyist A kobold karácsonyi titka című mesekönyvében. Ne aggódjunk azonban, hiszen mindez olyan kedves humorral történik, hogy szemöldök-felhúzás helyett mosolygásra készteti az olvasót.

Régen minden jobb volt – jut eszembe magyarul, és úgy tűnik, ez a fajta gondolkodásmód Svédországban sem idegen az idősebb korosztálytól. Micsoda szamárság a Télapó – dohog a kötetben Koboldnagyapó. De azét ő is a többiekkel tart megnézni… 🙂

Sven Nordqvist nevét a Pettson és Findusz sorozatnak köszönhetően ismertük meg. A magányos öreg és az életrevaló kismacska történeteit annyira megszerettük, hogy a szerző neve már önmagában is elég ahhoz, hogy megvásároljam bármilyen más könyvét.

A kedves, karácsonyi hangulatú, koboldos mesét is ő írta és illusztrálta. A Pettson-sorozatból már megszokott stílus és látványvilág tárul elénk, sőt egy-két ismerőst is felfedezhettünk a képeken. Több helyen látjuk a csintalan muklákat, az egyik oldalon pedig egy Finduszra megszólalásig hasonlító kismacska is felbukkan. Az egyébként is otthonosságot és meghittséget árasztó rajzok így még hamarabb megtalálják az utat a szívünkhöz. Mintha hazaértünk volna… 🙂

A történet egyszerű, óvodás gyerekek is könnyedén követhetik, ugyanakkor humorának köszönhetően a nagyobbak is élvezhetik. Az emberek elfelejtik kikészíteni a koboldoknak a hagyományos karácsonyi kását, a jólelkű Koboldanyó azonban nem szeretné, ha párja emiatt megorrolna rájuk, és szerencsétlen új esztendőt szabadítana a házban élő családra, így akcióba lép, hogy megmentse az ünnepet. Az, ahogyan Koboldanyó összefogja és leheletfinoman irányítja a koboldokat, a minden akadályt észrevétlenül elsimító édesanyákat és nagymamákat juttatja eszembe.

A végén azonban maradt bennem nyitott kérdés: mi lett azoknak a koboldoknak a képességeivel, akiket meglátott az embergyerek? Ezt nem válaszolja meg a szerző, ránk bízza, bár egy kis reményt csepegtet, hogy talán mégsem történt akkora baj.

A General Press kiadó gondozásában megjelent könyv – a mi példányunk 2024-ben látott napvilágot – tele van humorral, hagyománnyal és szeretettel. Remekül az ünnepre hangolhat kicsiket és nagyokat, fiúkat és lányokat egyaránt.